Volver a la biblioteca
DOCUMENTO IDB-RET-044

IDB-RET-044

Elementos de máquinas · circlips · pasadores cilíndricos y elásticos

Anillos de retención y pasadores

Cómo fijar piezas sobre un eje o en un alojamiento sin roscas: anillos de retención (circlips), pasadores cilíndricos y elásticos, y las ranuras y agujeros que requieren.

Tipos de anillos de retención y pasadores

TipoRanura / agujeroUso
Anillo exterior (DIN 471)ranura en un ejeretención axial desde fuera; la opción por defecto
Anillo interior (DIN 472)ranura en un alojamientoretención axial desde dentro
Anillo en E (E-clip)ranura, montaje lateralcargas ligeras, rápido
Espiral (sección constante)ranuracontacto en 360°, mayor empuje axial
Pasador cilíndrico (rectificado)escariado H7, ajuste a presiónposicionamiento preciso entre piezas
Pasador elástico (ranurado/en espiral)taladrado, toleranteposicionamiento + par ligero, autorretenido
  • Los anillos soportan carga axial; los pasadores, posicionamiento y cortante: no hay que confiar en un pasador para apretar.
  • Dos pasadores (no tres) posicionan completamente una pieza.
  • Usar la ranura normalizada DIN 471/472 con arista viva en el lado cargado; para empuje elevado, anillo en espiral o reforzado.
Revisión1.0
PublicadoJune 2026
ResponsableIngeniería Ideambox
ComplementoReferencia en PDF

Resumen

Los anillos de retención y los pasadores son elementos de máquinas pequeños y normalizados que posicionan y retienen piezas sin roscas: rápidos de montar, baratos y estandarizados. Los anillos soportan carga axial (sujetan un rodamiento sobre un eje); los pasadores se encargan del posicionamiento y del cortante (alinean dos piezas, transmiten par). Elegirlos y diseñar sus ranuras correctamente evita que salten y que aparezcan holguras.

La sección 1 plantea las opciones. La sección 2 trata los anillos de retención (circlips). La sección 3 trata los pasadores. La sección 4 recoge la selección según la función. La sección 5 trata el diseño de ranuras y agujeros. La sección 6 recoge los modos de fallo y una lista de comprobación.

RETAINING RING — AXIAL RETENTION IN A GROOVE shoulder retained part groove retaining ring thrust → reacts on the ring external circlip (DIN 471) groove dia/width per standard
El anillo de retención se aloja en una ranura y reacciona el empuje axial contra la pieza que sujeta: sin rosca y con montaje rápido. Los pasadores se encargan del posicionamiento y del cortante; los anillos, de la retención axial.

1.Opciones de retención y posicionamiento

  • Anillo de retención (circlip / anillo elástico): retención axial en una ranura; la forma estándar de sujetar un rodamiento, un engranaje o una polea sobre un eje o en un alojamiento.
  • Pasador cilíndrico: posicionamiento preciso entre dos piezas (ajuste a presión en un agujero escariado).
  • Pasador elástico: posicionamiento/par en agujeros tolerantes; autorretenido y barato.
  • Pasador de horquilla / pasador de aletas: pivote desmontable o retención extraíble.
  • Usar un anillo en lugar de una tuerca o un clip cuando se busca una retención axial rápida y repetible; usar un pasador cuando se necesita alineación o transmisión de cortante.
Anillo exterior
Se aloja en una ranura de un eje (DIN 471); retiene desde fuera
Anillo interior
Se aloja en una ranura de un alojamiento (DIN 472); retiene desde dentro
Carga axial
Fuerza axial que reacciona el anillo; si se sobrecarga, el anillo se abomba ("dishing") y puede saltar
Pasador cilíndrico
Pasador de precisión rectificado para posicionar, montado a presión en un agujero escariado
Pasador elástico
Pasador hueco ranurado o en espiral que se sujeta en un agujero taladrado por efecto muelle

2.Anillos de retención (circlips)

Tipo de anilloNotas
Exterior / interior (DIN 471 / 472)sección decreciente, se monta con alicates; la opción por defecto
Anillo en E (E-clip)se encaja lateralmente en la ranura; cargas ligeras, rápido
Espiral (sección constante)sin orejetas, contacto en 360°, diámetro exterior limpio, mayor empuje axial
Autoblocante / de presiónno necesita ranura; permanente, cargas ligeras
Reforzado / abombadomayor empuje axial o compensación del juego axial
  • La capacidad de carga axial está limitada por el abombamiento del anillo, que lo saca de la ranura, y por la plastificación de la pared de la ranura: las uniones muy cargadas piden un anillo en espiral o reforzado y una ranura de arista viva.
  • Prever un chaflán de entrada para que el anillo se expanda sobre el eje hasta la ranura durante el montaje.

3.Pasadores

PasadorAgujeroUso
Cilíndrico (rectificado)escariado H7, ajuste a presiónposicionamiento preciso entre piezas
Elástico (ranurado/en espiral)taladrado, toleranteposicionamiento + par ligero, autorretenido
Bulón de horquilla + pasador de aletascon holgurapivote desmontable
Estriadotaladradoretenido a presión, sin escariar
Cónicoescariado cónicoposicionamiento preciso + par ligero
De aletas (chaveta partida)con holguraasegurar una tuerca almenada / horquilla

Los pasadores cilíndricos soportan posicionamiento y cortante, pero no tracción: no hay que confiar en un pasador para apretar. Dos pasadores (no tres) posicionan completamente una pieza; dar holgura a los pasadores adicionales para evitar el hiperestatismo.

4.Selección según la función

  • Retención axial → anillo de retención (en espiral/reforzado para empuje elevado).
  • Posicionamiento preciso → dos pasadores cilíndricos (escariado H7) más tornillos para apretar.
  • Par / cortante en un agujero tolerante → pasador elástico o estriado.
  • Pivote desmontable → bulón de horquilla + pasador de aletas.
  • Retención ligera más barata → anillo en E o anillo de presión.

5.Diseño de ranuras y agujeros

  • Ranuras para anillos: usar el diámetro, la anchura y el radio de fondo normalizados de la ranura para el anillo (tablas DIN 471/472); una ranura fuera de norma reduce la capacidad axial y deja que el anillo se incline. Mantener arista viva en el lado cargado de la ranura.
  • Distancia al borde: dejar suficiente eje más allá de la ranura (margen) para que el resalte no se cizalle bajo la carga axial.
  • Agujeros para pasadores cilíndricos: escariar a H7 para el ajuste a presión del pasador; escariar conjuntamente las piezas que se acoplan para un posicionamiento real. Prever un respiradero en los agujeros ciegos o usar un pasador con desahogo o extraíble para facilitar el mantenimiento.
  • Chaflanes en todas las entradas del anillo o del pasador: los daños de montaje y las ranuras rayadas vienen de entradas con aristas vivas.

6.Modos de fallo y lista de comprobación

ModoCausaSolución
El anillo se abomba / saltaempuje > capacidad, ranura poco profundaanillo en espiral/reforzado, ranura más profunda y de arista viva, cara de apoyo
Plastifica la pared de la ranuraeje blando, empuje elevadoeje más duro, ranura mayor, repartir la carga
El pasador se cizallasobrecarga, subdimensionadopasador mayor o más resistente, más pasadores, repartir la carga
El agujero del pasador se desgasta / aflojacarga repetida, ajuste con holguraajuste a presión en escariado H7, piezas más duras, más pasadores
El pasador elástico se saletamaño/agujero incorrectodiámetro del pasador adecuado al agujero, pasador doble

Lista de comprobación: ¿retención axial o posicionamiento? → anillo (dimensionado por empuje axial; en espiral/reforzado si es elevado) o pasador cilíndrico/elástico (dimensionado a cortante) → usar la ranura normalizada (DIN 471/472) o el agujero escariado H7 → distancia al borde y chaflanes suficientes → no hiperestatizar con pasadores adicionales.